funciones esencialesLos sufrimientos serían menos entre los humanos si estos dedicasen su fantasía con menos ahínco en evocar el recuerdo de males pretéritos, antes que en hacer soportable un presente anodino" "Las desventuras del joven Werther" Johann Wolfgang Von Goethe |
|
|
Rebuscandointentando organizar mis fotos me he encontrado con esta maravilla. Puede que los españoles no sepamos hablar inglés pero nuestro consuelo puede ser que los ingleses tampoco saben hablar español
pues eso tocará seguir practicando Comentarios » Ir a formulario
Me parto de risa. ¡Menuda traducción! Hasta yo la habría hecho mejor. Eres malvado y te voy a dar.... ...un millón de besos :) Fecha: 31/10/2007 20:45. Autor: Picasso JAJAJAJA NO SÉ SI SABRÁN HABLARLO, PERO LO QUE ESTÁ CLARO ES QUE ESCRIBIR, LO QUE SE DICE ESCRIBIR... JAJAJAJA Fecha: 31/10/2007 21:26. Autor: Anónimo Diosssss, im-presinante. En definitiva casi lo único que tradujeron bien, fue 3 y julio. Y les rezan oraciones en la prisión?. Guau cuestión de pickpockets y policía "bajo cubierta". A pesr de eso, la ciudad merece la pena... Veo que a Londres no llevaste al gato, o por aquellas ya se lo había comido la curiosidad? Fecha: 31/10/2007 22:27.
De la impresión se me coló saludarte. Iba a decir soy yo, pero para evitar confusiones, te digo besitos. sara Fecha: 31/10/2007 22:30. Autor: tumejoramig@ "Mal de muchos, consuelo de tontos" Esa frase la escuché por primera vez a la abuela de una amiga de la Uni, cuando tristes e incomprendidas veíamos llover, tras la ventana de la casa de la playa, y a nuestros vecinos haciendo lo mismo... Pues eso, que han utilizado el mismo traductor que tengo yo para traducir esa pancarta! Menudo aliento! jeje. Londinenses... ahhhh!!! Si fuese en U.S.A. diría algo así como: "mosca! maderos encubiertos, recen todos" ;) Si al final es que ni se enteran, jeje. Fecha: 31/10/2007 22:38.
Ja, ja, ja. Es buenísimo. Mándala a "El Jueves" o algo así, seguro que la publican. Un besote Fecha: 01/11/2007 00:18. Autor: Un compi Como para ser pickpocket en ese área, que te pillen y te metan en prisión a escuchar oraciones cuatro años. Será la zona más segura de Londres ante el castigo... Saludos de día festivo de manager on duty (que a saber como se traduce) :) Fecha: 01/11/2007 14:50. Autor: istharb yo no me rio de su mal español, que mi ingles... jajajaj Un beso Fecha: 06/11/2007 22:28.
jajajajaja, vestido de amarillo y no te ha pasado nada????? jajajjaajaj eso es pa´verlo!!!!!!! jajajaj Un beso Fecha: 17/11/2007 19:21. Autor: oscar cuando las cosas se hacen por escrito y con publicidad tienen mas pena. Salud Fecha: 26/11/2007 08:48.
Hace un frío de mil demonios, y ahora se pone a llover.. Y me acordé de ti. Pensé, pero dónde está el hombre del paraguas?. ¿estará en el Tibet? Fecha: 18/12/2007 21:35.
Killoooooooooooooooooo, que hace la tira que no entraba, pero ya veo que tù que ers el que tienes la llave tambièn.... jejee Pues nà ya que no das señal de vida (ya te vale cabronaxooooooooooo), sòlo dejarte aquì mis deseos de que èste nuevo año llegue lleno de sorpresas gratas para tì, sueños cumplidos, un sol radiante en cada uno de los dìas del 2008 y atardeceres maravillosos para compartirlos con quien tù desees. Besitos moraos (es que cuando me enfado dejo de respirar) :( Fecha: 10/01/2008 15:44. Autor: tumejoramig@ ¿VIVES? A ver, respira... Inhala... Exhala... Inhala... Exhala... Vaya, que sé que estás vivo, lo presiento... pero es que "te extraño un montón!!!!"... Muackssss Fecha: 01/02/2008 22:11. |
Archivos
Enlaces
|
Autor: Yo
Autor: Sara 
Autor: istharb
Autor: tumejoramig@
Autor: